Духовне управління мусульман України - права віруючих

Увага брифінг: ДМСУ влаштувала полювання біля київської мечеті: дискримінація мусульман чи непрофесіоналізм?

admin — Sun, 02 Feb 2020 19:05:19 +0000

02.02.2020

84745885_2651107148317756_981373999634186240_o.jpg

411

У понеділок 3 лютого о 13:00 в інформагентстві "Українські новини" (вул. Еспланадна, 20), відбудеться брифінг за зазначеною темою.

Ситуацію, що склалася проаналізують учасники брифінгу:

1. Саід Ісмагілов - муфтій ДУМУ "Умма";

2. Рефат Чубаров - Голова Меджлісу кримськотатарського народу;

3. Денис Коляда - радник міністра культури КМ України;

4. Анвар Деркач - журналіст, правозахисник;

5. Ігор Козловський - релігієзнавець, член Ініціативної групи "Перше грудня".

У п'ятницю, 31 січня 2020 року, співробітники Державної міграційної служби України (ДМСУ) спільно з представниками Національної поліції провели силову операцію прямо під стінами найбільшого релігійного закладу мусульман Києва - мечеті Духовного управління мусульман України "Умма". Декілька сотень вірян вимушені були пройти процедуру перевірки особи, десятки були затримані. Через таки дії правоохоронців велика кількість людей була обмежена у свободі пересування, багато взагалі не змогли потрапити на релігійну службу, що у мусульман традиційно проходить по п'ятницях. Після служби віряни знов були вимушені пройти процедуру догляду та перевірки.

Такі дії правоохоронців викликали обурення і шквал критики не тільки всередині мусульманській громаді України, але й широкої громадськості, правозахисників, громадських діячів, політиків і представників державних інститутів.

Не ставлячи під сумнів саму правомочність правоохоронців здійснювати діяльність, під жорстку обструкцію потрапили методи, спосіб та обставини операції. Подібна практика, блокада релігійних закладів і масова силова операція проти віруючих, вперше випробувана в нашій країні. Така практика більш властива країнам із авторитарними режимами, які нехтують правами і свободою громадян.

Таки дії, на думку багатьох експертів, у першу чергу порушують конституційні норми громадян на свободу віросповідання. Саме вони є складовими демократичного устрою суспільства, є запорукою мирного і прогресивного розвитку держави. По-друге, такі дії, незалежно від мотивів виконавців, несуть загрозу крихкому міжконфесійному та міжкультурному миру в Україні, живлять ксенофобські настрої. Це, в цілому, веде до підриву державності та суспільного миру в Україні та грають на руку зовнішнім ворогам.

Державна міграційна служба України та Національна поліція оприлюднили свою позицію. На відомчих сайтах дуже стисло повідомили про операцію, але інформація не пояснює її причин і мотивів.

Наприклад, за цифрами наведеними силовиками, вони виявили лише 12 порушників. А для цього сотнею озброєних правоохоронців із задіянням техніки було перевірено понад тисячу вірян. Навіть неозброєним оком можна помітити крайню неефективність операції. Постає питання чому не перевірялися місця із набагато більшим скупченням мігрантів - базари, гуртожитки і т.п. За нашими даними, операції правоохоронців у таких місцях набагато ефективніші. Також наводить на роздуми факт, що силовий захід проводився тільки поруч однієї київської мечеті.

Залишається питання - як охарактеризувати дії правоохоронців? З одного боку порушувались права віруючих людей на здійснення релігійних обов'язків, а з іншого боку ці дії вказують на крайній непрофесіоналізм або адресну вмотивованість правоохоронців. Проблема викликана діями силовиків потребує негайного широкого суспільного обговорення і вирішення на рівні держави. Маємо надію що істину і правду буде встановлено.

Теги:

ДМС України, Нацполіція, права віруючих

Мусульмани зібралися на флешмоб біля ДМС і обіцяють прийти знову, якщо не буде належної реакції на облаву

admin — Sat, 08 Feb 2020 09:17:40 +0000

08.02.2020

219

^-A A ⁺A

Біля головного офісу Державної міграційної служби цієї п’ятниці, 7 лютого, людно: у відповідь на облаву біля мечеті попередньої п’ятниці, 31 січня, мусульмани прийшли висловити свій протест і привели друзів-правозахисників. Гасла на плакатах: «НІ свавіллю поліції!», «Україно, в нас проблеми!», «Україна — не Росія!», «No one is illegal!», «НІ НЕзаконним перевіркам!», «НІ ̶м̶і̶л̶і̶ц̶е̶й̶с̶ь̶к̶о̶м̶у̶ поліцейському свавіллю!», «Покажіть ЗАКОН, де написано носити ПАСПОРТИ», «Ловіть нелегалів на кордоні, а НЕ біля храмів!», «Нас поділили за політичними поглядами, зараз ділять за релігійними», «#Ганьба», «Україна — це правова держава?», «ПРАВОохоронці, не порушуйте наші ПРАВА!», а також «Досить наживатися на біженцях» привертають увагу перехожих і змушують їх питати, що сталося. Так про облаву ще перед початком акції дізнаються ті, кого ця новина обійшла стороною.

Але дуже скоро потреба в індивідуальних поясненнях відпадає: представники Ісламського культурного центру Києва, що його прихожани мусили перейти через принизливу процедуру перевірки документів просто за те, що йшли до мечеті помолитися, викотили колонку з мікрофоном — і про причину зібрання, свавілля поліції та працівників ДМС, а також про небажання керівництва обох відомств брати на себе відповідальність за цей кричущий випадок почули всі навколо.

Першим виступив Сейран Арифов — голова ГС «Всеукраїнська асоціація «Альраід», що їй підпорядкований ІКЦ. Він наголосив, що це неправильно, коли силовики хапають невинних людей:

— Людина йде до мечеті, а її хапають і саджають до клітки, ніби вона дикий звір. Ми не дозволимо цього наступного разу!

Тезу про клітки пояснив у своєму виступі муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов:

— Не можна ловити людину на вході до храму й «пакувати» в автобус — а в автобусах були справжні клітки <…> з ґратами, і [затриманих] туди саджали! Людина йшла до Бога, помолитися — не дійшла. Я думаю, що біля культових споруд будь-якої релігії у вільній демократичній країні такого не має відбуватися. Не має! <…> Україна велика, і ДМС може затримувати нелегальних мігрантів де завгодно. Але, будь ласка, не влаштовувати це біля культових споруд! Культова споруда — це місце миру, любови, молитви до Бога, куди людина йде з серцем, наповненим духовними потребами.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров разом із паном муфтієм заходили до будівлі ДМС для перемовин і розповів зібранню, що відбулося всередині та що саме стало причиною проведення такої акції:

— Те, що сталося 31 січня — ганебно для всього українського суспільства. Ми зібралися в понеділок: поважний муфтій Саід Ісмагілов, поважний вчений Ігор Козловський, журналісти. <…> І ми були впевнені, що в ці дні, до цієї п’ятниці, хтось із керівництва зв’яжеться з шановним муфтієм і скаже: Слухайте, давайте зберемося! Ми прийдемо до вас. Щось сталося, давайте розберемося! Але ніхто на це не наважився. Ми зараз зайшли з паном муфтієм — з керівництва є тільки один заступник <…> Сергій Миколайович [Донський] <…> — він сказав, що цього не мало бути, але сталося, та зараз нема керівника, бо Соколюк у відрядженні. Він дійсно зараз у закордонній поїздці. Другої особи за посадою, пані [Наталії] Науменко, теж нема, але він усе, що ми маємо сказати, доповість своєму керівництву — і вони обов’язково з’ясують причини того, що сталося.

Я чесно скажу, те, що вони нам заявили — це друга образа! Вже тиждень пройшов, а вони ще в такому важливому для держави органі не розібралися між собою, що сталося, не вступили в контакт. Це говорить про те, що співробітники цього закладу є дуже зверхніми до людей. Ми запитали: можливо, це зверхність суто до мусульман? Тоді скажіть! Вони відказали, що ні, вони не такі. <…>

Ми розійшлися на тому, що з понеділка, як приїде керівник [ДМС пан Соколюк], пан муфтій, співробітники ІКЦ, ну і я, як голова Меджлісу, бо багато мусульман — кримських татар моляться в цій мечеті <…> — ми пропонували б, щоб усе-таки вони вийшли на пояснення. Ми вимагаємо пояснень, що сталося? Ми вимагаємо, щоб вони нам довели результати тієї облави, щоб ми отримали від керівників ці пояснення. Якщо ж вони і той тиждень проведуть так, як провели цей — тобто, ви там собі говоріть — то <...> на наступну п’ятницю ми сюди запросимо вже не флешмоб проводити, а запросимо громадян України всіх національностей і віросповідань на масштабний мітинг.

Ми нікого, не дай Боже, не хочемо лякати. Ми хочемо, щоб просто ці керівники, які допустили приниження громадян України, щоб вони це усвідомили і сказали — у спосіб, який гарантує неповторення. Те, що вони мені сказали в кабінеті — це нічого не гарантує! Вони мають прийти туди, до мечеті, і сказати перед мусульманами: Ну, дійсно сталося — ну сталося! Ми ж нормальні люди, як і всі. Ми скажемо: Добре, перегортаємо сторінку! Вони не хочуть перегортати сторінку! Якщо вони хочуть залишатися на цій сторінці, де образа, приниження, ганьба — я думаю, що вони в цьому будинку довго працювати не будуть.

В акції протесту також узяв участь політв’язень Кремля Ісмаїл Рамазанов, якого в окупованому Криму ув’язнили й катували, вибиваючи зізнання, російські силовики, але мусили відпустити в липні 2018 року. У своєму зверненні до зібрання він підкреслив, що його непокоять паралелі, які він вбачає між діями українських силовиків і тим, що відбувається в окупованому Криму:

— Дехто з вас знає, що відбувається в нашому Криму, і мені прикро, що таке саме почалося <...> тут. Хочу сказати, що вже шостий рік найкращі сини наших народів воюють проти російської агресії. Ці люди не питали одне одного, хто ти за національністю чи віровизнанням, як уже зазначив наш шановний Рефат-ага. І всі стали пліч-о-пліч, щоб боронити ту гідність, яку ми здобули за ці шість років. І багато з них тепер мені кажуть: за що ми воюємо? Коли в нас відбувається те саме, що в Росії, повторюються певні моменти? Ми всі знаємо, бо ми всі грамотні люди, ми розуміємо, що агентура РФ просто поруч — робить свою чорну справу. Тому ми в жодному разі не маємо допустити… Я звертаюся до всіх релігійних громад як мусульманин і закликаю: якщо, не дай Боже, подібні речі відбуваються у вас, біля ваших храмів, синагог — лише скажіть, і ми прийдемо й підтримаємо. Адже це наша спільна держава, наша Батьківщина, за яку ми вже шостий рік боремося — ми в жодному разі не маємо допустити подібного! Дякую всім, що прийшли й підтримали. І, звісно, чекаю від Міграційної служби пояснення того, що сталося. Ми всі чекаємо! Нехай пройде два тижні, хай навіть рік спливе, але вони мають зрозуміти, що ми вже політично зріла нація — мусульмани, християни, юдеї тощо. Ми вже нація під назвою українці і вже не допустимо подібних речей. Дякую!

Попросила слова й одна з учасниць мітингу, правозахисниця Катерина Бабич. Вона розповіла, що цій проблемі вже багато років, але вперше облава була така масова, і стільки людей зуміли зняти дії правоохоронців на телефони:

— Мене звати Катерина і я працюю в проєкті «Без кордонів», який займається допомогою біженцям і шукачам притулку в Україні. Проєкт діє вже років десять, і увесь цей час ми стикаємося з такими самими й слідкуємо за такими самими випадками, як той, що стався 31 січня біля мечеті. Це випадки релігійного та етнічного профайлінгу, який застосовує поліція — раніше міліція — та ДМС. Дуже давня і вкорінена практика — вона є в усьому світі й, на жаль, вільно діє в Україні. Звичайно, вона є ганебна й неприпустима.

У 2016 році ми входили до Громадської ради при ДМС. Намагалися ходити на збори, щось змінити. Особисто мій колега звертався до тодішнього й сьогоднішнього очільника ДМС, пана Максима Соколюка, з питанням, коли припиниться релігійний та етнічний профайлінг? Коли на вулицях перестануть зупиняти людей — на вулицях, ринках, у торгових місцях, біля мечетей — просто за те, що вони мають інший колір шкіри, що вони мають певні релігійні вподобання — ходять до мечеті? Тоді пан Соколюк відповів, що таку практику перейняли у Франції, і що не зрозуміло тоді, як поліція може розрізняти, де люди, які з документами, а де ті, що без документів. На що ми відповіли, що це є расизм, ксенофобія і дискримінація. Тоді пан Соколюк обіцяв розібратися. Минуло три з половиною роки — жодної відповіді, жодного «розбирання» нема! Натомість ганебні випадки продовжуються. Вони були всі ці роки, повірте мені. І те, що [цього разу] це було так масово, і що люди змогли записати це на телефони, вже породило якусь реакцію. І, можливо, реакцію ДМС теж породить. Ну, ми будемо чекати.

Під стінами ДМС порушили й інше питання — проблему, що її озвучив політемігрант із Росії на ім’я Тахір: мирні люди тікають від російського державного терору, зокрема від переслідувань за релігійною ознакою, та шукають притулку в Україні — а їм відмовляють, бо, мовляв, у РФ їх постфактум оголошено в розшук. Чоловік звернувся до представників ДМС, які могли його чути, з проханням пояснити ситуацію: якщо Україна твердо стоїть на тому, що не прийматиме біженців з РФ — про це треба заявити вголос, і тоді люди шукатимуть порятунку де-інде. А тепер, за словами пана Тахіра, Україна декларує справедливий розгляд заяв про надання притулку, але де-факто видає беззахисних людей на розправу російським силовикам.

Теги:

ДМС України, Нацполіція, права віруючих, права людини, мечеть ІКЦ м.Києва

«З фрази „Пред’явіть документи!“ починався мій полон» — Ігор Козловський про облаву біля мечеті

admin — Fri, 07 Feb 2020 13:15:58 +0000

07.02.2020

172

^-A A ⁺A

Виступаючи 3 лютого на брифінгу з приводу облави, влаштованої представниками Національної поліції та Державної міграційної служби на єдиній дорозі до мечеті столичного ІКЦ у п’ятницю, 31 січня, релігієзнавець і член ініціативної групи «Перше грудня» Ігор Козловський розповів про обурення цими протиправними діями в Україні та закордоном, а також про небезпеку такого правового невігластва з боку правоохоронців.

— Будь-який представник громадянського суспільства, правозахисники — всі обурені, — заявив учений, — і я вже отримав повідомлення від американських фахівців, вони вже ставлять питання. Ми живемо в глобальному світі, й такі події <…> дійсно здивували й дослідників, і тих, хто так чи інакше слідкує за подіями в Україні. В соцмережах пишуть: «Ви що зараз, як Росія?» Ви знаєте, що для будь-якого свідомого українця, зрілого українця, який несе відповідальність за свою країну, таке порівняння є образливим. З країною, яка створила режим, в якому є утиски не тільки мусульман — усіх людей. І ми це бачимо на території анексованого Криму, окупованих територій Донецької та Луганської областей. Сама фраза «пред’явити документи» в мене викликає ідіосинкразію: з цього починався мій полон. Мене зупинили й запитали саме документи. Але їх не цікавили документи — їх цікавило принизити людину, щоб уже далі, катуючи її, домагатися своїх певних інтересів.

Релігієзнавець також докладно пояснив, чому виправдання правоохоронців, мовляв, вони ж проводили «операцію» не в мечеті, а на вулиці, виглядають щонайменше несерйозно:

— Ми прагнемо стати правовою державою. Правоохоронні органи повинні захищати права і свободи громадян. Захищати! Що ми побачили? Якщо представники ДМС і Національної поліції не читають Закону «Про свободу совісті та релігійних організацій» — до них є питання, бо це є якраз ознака правового невігластва. Там чітко записано, що держава бере до відома і поважає внутрішні настанови релігійних організацій. Поважає! Що це означає? Вони повинні розуміти, що є не тільки сакральні місця, як от мечеть, інші храми — є ще й сакральні дні, сакральний час. І це також настанова тієї чи іншої релігійної організації. П’ятниця — це особливий день для мусульман. Люди готуються до цього дня. Вони не просто йдуть — вони налаштовані на те, щоб здійснити певні сакральні дії. Для чого? — Щоб наблизитися до Всевишнього. І порушення такого стану людини — це не просто невігластво, з точки зору знову ж таки правової культури. Це є серйозний недолік і серйозне питання до наших правоохоронців. Далі в законі написано, що держава створює умови для повноцінного задоволення релігійних потреб. Створення умов. Ми тут не побачили не тільки створення умов — навпаки, було створено такі умови, що людям, затримуючи [їх] на цій дорозі до мечеті, заважали. Не створювали умови, а заважали здійснювати свої релігійні потреби!

Пан Козловський зазначив, що він уважно переглянув відеоматеріали, зняті свідками облави, і побачив у спілкуванні правоохоронців з мусульманами елементи залякування. До того ж, відзначив релігієзнавець, таке залякування з боку озброєних екіпованих силовиків у присутності жінок і дітей створювало додаткову напругу. Таке залякування, на думку вченого, є тривожним сигналом не лише для українських мусульман — для всього суспільства:

— Залякування не досягло мети — мусульмани обурилися. Вони живуть у вільній Україні, а не в авторитарній системі російської держави, і це обурення набуло розголосу — можливо, вони (силовики. — Ред.) такого не очікували. Якщо це була акція для залякування інших, тоді [виникає] питання: що у нас, поліцейська держава? У нас створюється режим залякування людей? За релігійною ознакою, потім за національною, за расовою? До чого ми йдемо? Ці питання серйозні. Це не просто питання, які стосуються цього випадку — це загальні питання для всієї системи речей.

Учений звернув увагу присутніх і на кілька невтішних висновків про діяльність державних інституцій, які можна зробити з ситуації, що виникла:

— Що ми з вами побачили? По-перше, порушення положень чинного законодавства про свободу совісті та релігійні організації. Побачили невміння приймати зважені рішення нашими правоохоронними структурами. Ми побачили обурення серед мусульман і не тільки серед мусульман — серед усього громадянського суспільства. <…> Ми з вами побачили, що завдано удар по іміджу України як демократичної правової держави — а це вже не іграшки, це вже не є наші внутрішні питання. На нас дивиться не тільки Європа, не тільки мусульманські країни — увесь світ на нас дивиться. І це питання, які ми <...> повинні спрямувати до наших правоохоронних органів, до нашої держави, державних структур. Ми побачили, що Міграційна служба і Національна поліція не комунікує з Міністерством, яке якраз покликане вирішувати питання стосовно діяльності релігійних організацій — Міністерством культури, молоді й спорту. Там є відповідна державна структура. І якщо нема комунікації — знову ж таки питання стосовно того, як у нас побудована взагалі державна система, якщо органи на такому рівні не комунікують, не ставлять питання, не дізнаються, чи правильно вони діють. Вони ж торкаються надзвичайно тонкої та делікатної сфери — сфери релігії. І ця відсутність комунікації є тривожним сигналом для громадянського суспільства й посилює з нашого боку підозру стосовно того, чи дійсно люди, які повинні нас захищати, [захищати] права й свободи громадян, мають певну юридичну освіту і взагалі — правову культуру.

Ігор Козловський, як і Рефат Чубаров, уважає, що представники Нацполіції та ДМС мають публічно перепросити мусульман:

— Чого хотіли досягти? Я не знаю. Який коефіцієнт корисної дії? — Нуль. Який коефіцієнт некорисної дії? — 100%. І це дійсно ганьба. Ми не Росія, ми — Україна, демократична держава з сильним громадянським суспільством, яке підіймає свій голос на захист будь-яких ображених, несправедливо ображених. І я підтримую: треба, щоб представники цих структур вибачилися й вибачилися публічно — перед ісламським культурним центром, перед Духовним управлінням мусульман України «Умма», перед усіма мусульманами і взагалі перед усім громадянським суспільством України.

Теги:

Нацполіція, ДМС України, права віруючих, права людини, мечеть ІКЦ м.Києва

Рефат Чубаров засудив облаву біля мечеті й запропонував флешмоб, якщо очільники Нацполіції та ДМС не вибачаться

admin — Thu, 06 Feb 2020 16:36:19 +0000

06.02.2020

^-A A ⁺A

3 січня в інформагентстві «Українські новини» відбувся брифінг ДУМУ «Умма» з приводу облави, влаштованої Національною поліцією та працівниками Державної міграційної служби біля мечеті столичного Ісламського культурного центру у п’ятницю, 31 січня. Окрім муфтія ДУМУ «Умма» Саіда Ісмагілова, участь у брифінгу взяли голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, відомий учений-релігієзнавець Ігор Козловський, радник Міністра культури, молоді та спорту Денис Коляда та представник Омбудсмена Ісмаїл Халіков. Захід модерував журналіст і правозахисник Анвар Деркач.

Першим слово мав пан Чубаров. Перед тим, як нагадати присутнім про суть справи, Рефат-ага звернув увагу зібрання на те, що треба не просто засудити дії правоохоронців, а й зробити все, щоб такого більше не повторювалося.

— З того, що мені відомо: за пів години до п’ятничного намазу під’їжджають два автобуси з робітниками ДМС, а також озброєними співробітниками поліції. Перед початком намазу вони підходять до деяких людей, які поспішають на молитву, й вимагають показати документи, що посвідчують їхню особу — і тотально перевіряють усіх, хто виходить після молитви. Мені про це стало відомо буквально в ході проведення «операції», бо мені телефонували люди — і яких зупинили, і свідки, що вступали в діалог з поліціянтами, — розповів він.

У «випадковий збіг» місця рейду з єдиною дорогою до мечеті саме в п’ятницю, у час джума-намазу, голова Меджлісу не вірить:

— Фабула така — і вони досі на ній наполягають: «У нас тут рейд з виявлення нелегальних мігрантів. Нам немає діла до того, що там поряд знаходиться мечеть. Наше місце дислокації — вулиця, яка могла би бути й іншою. Але цього разу була ось ця». Зрозуміло, що я намагаюся казати: «Не дуркуйте! Всі ж розуміють, що сьогодні п’ятниця, що там є мечеть, і що люди будуть поспішати — і ви цей рейд пов’язали саме з п’ятницею, з мечеттю, і з тими людьми, які виходили з мечеті. Бо ви нікого не перевіряли інших, з числа інших перехожих на цій вулиці.

Рефат-ага висловив подив критерієм затримання прихожан мечеті й зазначив, що в той час коли український інформаційний простір на цю подію відреагував не дуже жваво, російські ЗМІ радо її висвітлювали:

— Як мені один сказав, з проханням не посилатися на нього, вони намагалися визначити тих, хто схожий на іноземця, бо серед них може бути багато людей, що нелегально перебувають в Україні — і таких вони виявляють. <…> Я не знаю, які в них прикмети. Можливо, хтось більше схожий на іноземця, але подивіться один на одного: як зрозуміти, хто з вас громадянин України, а хто іноземець? Можливо, вони визначали за прикметами соціального положення: хто бідніший, а хто ні? Отже, перше, з чого я виходжу, це було зроблено навмисно — і це є образа. <…> Що для мене найгірше: українське суспільство в силу різних причин не дуже висвітлило цю ситуацію, а от російські ЗМІ — вони в захваті. Бо до цього було так, що подібні речі — правда, в більш жорсткому такому проявленні — відбувалися в Криму. Окупованому Криму. Оточували мечеть, чекали, доки люди помоляться — і на виході кожного, в селі, в селищі, вимагали паспорт. Ну, людина йде на молитву — хіба вона бере з собою паспорт? І чому в Києві я маю, йдучи на молитву, брати з собою посвідчення особи? Хто цього вимагає? Де це записано?

Голова Меджлісу зазначив, що очільник ДМС наполягає на випадковості місця проведення рейду, тоді як заступник Міністра МВС одразу погодився, що це не має повторитися:

— Увечері в п’ятницю я мав телефонну розмову з головою ДМС паном Максимом Соколюком. Також я мав телефонну розмову з заступником Міністра внутрішніх справ паном Антоном Геращенком. Пан Соколюк сказав, що вони відкидають будь-які закиди, що вони могли опуститися до того, щоб спеціально перевіряти людей, які виходять із мечеті. Що це була їхня планова перевірка, і що якщо це людьми так сприйнято, що це їх ображає, — вони в подальшому будуть робити якісь висновки. Пан Геращенко був ще більш лаконічним. Він сказав: «Я все зрозумів, давайте ми це розглянемо». І, я думаю, він сказав: «І я обіцяю». Я не записую розмови й намагаюся зараз сформулювати так, щоб передати зміст, але, здається, він мені сказав, що такого більше не буде, щоб саме біля культових споруд проводили такі рейди.

Пан Чубаров розцінив такі дії як надзвичайно образливі та попросив ДУМУ «Умма» сприяти у виявленні постраждалих від поліцейського свавілля. За наявною в нього інформацією, у деяких затриманих вимагали хабаря, й він хотів би цю інформацію перевірити:

— Я просив би ісламський культурний центр, якщо у вас є такі можливості, з вашими юристами знайти кожного, кого забрали в той день, і попросити їх, щоб вони добровільно виклали, що з ними там відбувалося. Чому їх забрали, як забрали, що вимагали, що пропонували. Бо ми маємо різну інформацію, і її треба перевірити. В тому числі про вимагання грошей. Це полювання таке: схоже, в них просто скінчилися гроші, й треба було поповнити. Розумієте, це як поповнити телефон: піти й біля мечеті поповнити власні кишені.

Голова Меджлісу застерігає, що подібну практику слід оперативно припиняти, інакше ніхто не зможе гарантувати, що таке не станеться й біля інших культових споруд. Він звернув увагу, що такі облави біля храмів є неприпустимі, що це форма залякування вірян:

— У поліції і в Державної міграційної служби є десятки інших способів, як виявляти нелегальних мігрантів. Але виявляти їх, приходячи до храмів — це останнє, що вони могли би зробити, тим більш у такій брутальній формі, як це відбувалося в п’ятницю: «Покажи документ! Ты кто такой? Откуда? Что ты здесь делаешь?» Це було, знаєте, помітно спрямовано на те, щоб людей залякати.

Пан Чубаров переконаний, що для вияснення ситуації треба, щоб про неприпустимість таких методів уголос заявили не тільки постраждалі, а й самі горе-перевіряльники — вони повинні публічно перепросити:

— Я дуже хочу думати, що це є помилкою, викликаною просто тупістю тих, хто дав наказ іти до мечеті. <…> І, зрозуміло, така прикра помилка викликана непрофесійністю співробітників ДМС, які з таким завданням пішли до мечеті. Але для того, щоб у цьому бути впевненим, треба, щоб вони говорили, а не ми. Що би я пропонував? Я би пропонував оці два дні, вівторок-середу, щоб керівники Міграційної служби і Національної поліції вдвох в узгоджений час прийшли би до Ісламського культурного центру [Києва] <…> і в присутності журналістів пояснили би мотиви свого вчинку. І я би дуже хотів, щоб вони просто вибачилися. Вибачилися за те, що вчинили таку образу [щодо] віруючих громадян України і тих людей, які законно перебувають на території України. Зі свого боку я проситиму народних депутатів України, щоб ми з’ясували, що з тими, кого затримали. Але керівники [цих відомств] можуть просто пояснити [це самі]. <…> Ну не можна просто сидіти в кабінетах і вдавати, що нічого не сталося! Ви маєте це пояснити! І не через прес-службу Шевченківського райвідділку поліції — але хай прийдуть ті люди, які давали накази!

Рефат-ага запропонував альтернативний варіант — на випадок, якщо візиту з вибаченням і поясненнями не буде:

— Якщо цього не станеться, я пропоную віруючим у цю п’ятницю, після молитви в мечетях, прийти на вул. Володимирську, 9 до Міграційної служби з паспортами або іншими посвідченнями особи й сказати: «Ми прийшли на перевірку! Спасибі, що ви сьогодні не були в наших мечетях, але ви нас не перевірили. Виходьте й перевіряйте, ми самі прийшли — ось наші паспорти!» І так — поки вони не вибачаться. Якщо ми не зупинимо це свавілля, ми можемо не лише в цій сфері, сфері боротьби з нелегальною міграцією — що саме по собі є нормальним, — а й в інших сферах можемо докотитися до якихось дуже жахливих моментів спілкування між державою і суспільством. Якщо вони прийшли до нас у такий образливий спосіб, я думаю, ми можемо в п’ятницю, після п’ятничної молитви, прийти до них і сказати: «Виходьте-виходьте, перевіряйте — ми тут!» Хай суспільство бачить, які в нас є керівники. Якщо вони вибачаться — думаю, від такого флешмобу можна відмовитися. Це треба зупиняти. В мене все.

Теги:

Нацполіція, ДМС України, права людини, права віруючих, мечеть ІКЦ м.Києва

«Сорок силовиків перегородили єдину дорогу до мечеті й переконують, що з мечеттю це не пов’язано» — муфтій Саід Ісмагілов про облаву біля мечеті ІКЦ

admin — Thu, 06 Feb 2020 10:25:25 +0000

06.02.2020

^-A A ⁺A

Пригадуючи події п’ятниці, 31 січня, коли Нацполіція та ДМС влаштували облаву біля мечеті столичного ІКЦ, муфтій Саід Ісмагілов розповів про цинізм виправдань силовиків і пояснив, чому це виглядало як цілеспрямована засідка саме на мусульман, під час брифінгу, що відбувся 3 лютого в інформагентстві «Українські новини». У заході також узяли участь голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, релігієзнавець Ігор Козловський, представники Омбудсмена та Міністерства культури, молоді та спорту.

Шейх Саід пояснив, що як муфтій не міг покинути п’ятничну молитву в мечеті — тому розбиратися, що відбувається, та обстоювати прихожан виходили інші представники мечеті.

— Аргументація, озвучена нашим співробітникам представниками Державної міграційної служби та Національної поліції України абсолютно непереконлива, — розповів муфтій. — Вони казали: «Ну, ми ж не у вас на території мечеті, не у дворі — ми ж поза межами мечеті!» Але, вибачте, ця вулиця — єдина дорога до мечеті ісламського культурного центру, де щоп’ятниці збираються на обов’язкову мусульманську молитву, джума-намаз, понад тисяча осіб! І пройти інакше вони ніяк не можуть! До того ж серед перевірених і затриманих були винятково мусульмани. Там не було представників інших релігій. Ну хто піде в п’ятницю вдень до мечеті? Кому це треба, крім мусульман? <…> Коли сотні мусульман ішли молитися, їм просто перекрили прохід і перевіряли документи.

Пан муфтій окремо зазначив, що силовики, очевидно, розраховували на велике число прихожан мечеті, адже кількість озброєних та екіпованих людей у погонах вражала, та й два автобуси для вивезення затриманих вони пригнали не просто так:

— Коли приїздять сорок добре екіпірованих співробітників, сорок! — це можна двома кордонами нашу вулицю перекрити! — це залякування. Ну реально: людина йде до мечеті, а тут таке… «Що відбувається, що сталося? Можливо, на якихось терористів полюють? Можливо, злочинці? Що сталось?» А їм: «Пред’явіть ваш паспорт! Ви хто? Ви якого громадянства і на яких підставах перебуваєте в Україні?» В Україні раніше такого ніколи не було. Ми вільна демократична країна, у нас поважали завжди релігійні права і свободи. Люди на Майдані у 2014 році гинули за те, щоб поважали права і свободи українців, зокрема релігійні права і свободи. Люди за це боролися й віддавали свої життя, і не можна після такої великої жертовности цих українців просто топтати ці права і свободи!

Шейх Саід зауважив, що відсутність таких неправомірних дій щодо вірян окремих релігій донедавна вигідно відрізняла Україну від РФ, де подібні облави та арешти вже кілька десятиліть є буденністю. А тепер пан муфтій отримує силу стривожених дзвінків і повідомлень:

— Це обурило не тільки мусульман України. Протягом трьох днів мені пишуть і телефонують іноземні мусульманські лідери: муфтії, шейхи. Вони питають: «Що у вас там сталося?» Усі кажуть: «Україна для нас була взірцем». У багатьох країнах просто мріяли, щоб у них була така свобода, яка була в Україні: високий рівень толерантности, взаємоповаги, співпраця між представниками різних релігій, держава не репресує і не дискримінує нікого — ідеальне суспільство з цієї точки зору. І тут, як грім серед ясного неба, відбувається такий обшук. Чесно кажучи, іноземці були шоковані, чому в Україні це сталося.

Лідер мусульман також пояснив, чому неприпустимо робити такі рейди біля будь-яких храмів:

— З морально-етичної точки зору не треба чіпати людей біля храмів. Храми з давніх часів були священними, на їхній території не можна було битися, воювати, арештовувати, катувати тощо. Бо храм — неважливо, християнський чи мусульманський — місце, яке належить Богові, куди людина приходить зі своїми душевними проблемами. Може, в людини якась трагедія сталася, може їй у душі болить, можливо, вона йде покаятися, попросити в Бога про прощення та допомоги — і її забирають перед воротами мечеті, саджають до автобуса й везуть кудись. Хіба це морально? Хіба це людяно, так робити? <…> Не треба людину чіпати, коли вона йде до мечеті, до церкви, до синагоги або повертається звідти.

За словами Саіда Ісмагілова, останніми днями його питають, чому саме до цієї мечеті виїхали з рейдом, адже в Києві мечетей декілька — і він не має іншого пояснення, крім того, що мечеть ІКЦ Києва має найбільше прихожан:

— Ми найбільш відвідувана мечеть: до 1000 осіб збираються щоп’ятниці. Звісно, що я, як муфтій, та інші імами не питаємо в людей про їхнє громадянство, з якої вони країни, чи легально перебувають в Україні — ми не для цього. Ми для того, щоб допомогти людині йти до Бога, щоб сповідувати та проповідувати релігійні погляди, щоб сприяти людині в молитві й каятті.

Поважаючи роботу Державної міграційної служби, шейх Саід засуджує те, що вона вдалася до калькування методів російських силовиків, які безкарно тероризують власне населення:

— Я розумію, що ДМС треба виконувати свою роботу і свої обов’язки, але <…> цей вчинок, який здійснили правоохоронні, силові органи України, завдав відчутного удару по іміджу України як правової, демократичної, вільної держави, де дотримуються прав і свобод громадян, у тому числі на вільне сповідання своїх релігійних поглядів. Це дуже потужний удар. І я маю надію, що з цього прикрого випадку буде зроблено правильні висновки. <…> Перевірки документів, обшуки, ще щось — це відбувається за абсолютно російським сценарієм. Не можна таке впроваджувати в Україні, і жодним чином це не має бути нормою. Тому обурена мусульманська спільнота дуже потужно реагує, і ми просто змушені були сьогодні зібрати цю прес-конференцію, щоб висловити свої думки, сказати свої побажання, і я дякую всім учасникам прес-конференції, які встали на захист прав і свобод, на захист мусульман України.

Теги:

Нацполіція, ДМС України, права віруючих, права людини, мечеть ІКЦ м.Києва

Депутат Юрчишин про облаву біля мечеті: «Правоохоронці поводяться не як сервісна служба, яка має робити життя громадян якісним, — а як пани життя»

admin — Wed, 05 Feb 2020 15:36:33 +0000

05.02.2020

82139320_2309974542442430_5376340349172056064_o.jpg

401

^-A A ⁺A

Сьогодні, 5 лютого, Народний депутат від партії «Голос» Ярослав Юрчишин з трибуни Верховної Ради говорив про облаву біля мечеті ІКЦ 31 січня як таку, що принижує людську гідність, адже завданням поліції є захист гідности людей:

— Маю звернення стосовно важливої цінності, яка, я вірю, всіх нас привела у цю залу — це людська гідність. Ми як народні депутати маємо гарантувати дотримання цієї цінності у нашому суспільстві, особливо у стосунках правоохоронних органів з нашими громадянами.

<…>

Мусульманське свято, мечеть… Людей без паспортів хапають та проводять перевірку — знову ж таки, поліція, знову демонстрація негідности. Колеги! Можна було б одразу будувати якісь політичні звинувачення і говорити про те, який у нас міністр. А я говорю про те, що в нас, на жаль, досі правоохоронні органи поводяться не як сервісна служба, щоби робити життя громадян якісним, — а як пани життя.

<…>

Я звертаюся до всіх відповідальних, щоб провести, можливо, якісь тренінги для наших правоохоронців і пояснити їм, що не обов‘язок громадянина України ходити з паспортом, а обов’язок правоохоронця — захищати будь-кого. Незалежно від віросповідання, етнічної належности тощо. Колеги, нас сюди привела Революція гідности. Поліція має дбати і захищати гідність громадян. Ми як народні депутати маємо це контролювати. Слава Україні!

Теги:

ДМС України, Нацполіція, мечеть ІКЦ м.Києва, права людини, права віруючих

Облава біля мечеті: позиція Омбудсмена

admin — Wed, 05 Feb 2020 11:09:55 +0000

05.02.2020

photo_2018-12-11_18-39-32.jpg

113

^-A A ⁺A

На брифінгу з приводу облави на прихожан мечеті ІКЦ Києва (31 січня), що відбувся в інформагентстві «Українські новини» 3 лютого, стала відома позиція Уповноваженої Верховної Ради з прав людини Людмили Денісової. Попри законну відпустку на брифінгу був присутній представник Омбудсмена Ісмаїл Халіков. Утім зачитати звернення з поваги надали можливість Голові Меджлісу кримськотатарського народу Рефатові Чубарову.

Омбудсмен написала:

«Засуджую проведення будь-яких рейдів чи перевірок з боку правоохоронних органів та міграційної служби під час проведення богослужіння.

Як відомо, 31 січня у місті Києві працівники Національної поліції та Державної міграційної служби України здійснили біля Ісламського культурного центру „Альраід“ перевірку документів у віруючих мусульман після п’ятничної молитви.

В результаті перевірки були затримані 15 іноземних громадян.

Відповідно до статті 1 Закону України „Про свободу совісті та релігійні організації“ держава гарантує право на свободу совісті громадянам України та здійснення цього права відповідно до Конституції України, Декларації про державний суверенітет України та норм міжнародного права, визнаних Україною, соціальної справедливості, рівності, захисту прав і законних інтересів громадян незалежно від ставлення до релігії.

За цим фактом мною направлені відповідні акти реагування керівникам Національної поліції України та Державної міграційної служби України.

Ситуація з дотриманням прав затриманих іноземних громадян перебуває на моєму особистому контролі».

Теги:

ДМС України, Нацполіція, мечеть ІКЦ м.Києва, права віруючих, права людини

Проблеми з фотографуванням на документи в хустці: ДУМУ «Умма» шукає шляхи вирішення

admin — Thu, 30 Aug 2018 15:28:03 +0000

IMG_20180830_110834.jpg

^-A A ⁺A

З березня 2018 року до ДУМУ «Умма» звертаються мусульманки, що мають отримувати нові паспорти або хочуть оформити паспорт для виїзду за кордон, натомість постали перед проблемою: «Знімайте хустку, бо в хустці не фотографуватимемо». Цікаво, що за міжнародними нормами, що їх ратифікувала Україна, фотографування в головному уборі, що не приховує обличчя та його овал, дозволене, адже це ніяк не ускладнює ідентифікацію особи — навпаки: жінка, що з релігійних переконань носить хустку, не проходитиме паспортний контроль простоволоса.

Працівники ДМС пояснюють відмову отриманим роз’ясненням із ГУ ДМС, де зазначено, що не можна сфотографуватися в хустці, бо це «не відповідає нормам ДСТУ 1303–94», що забороняє фотографуватися в головному уборі. Водночас у деяких відділах ДМС не виникає проблеми зробити фото в хустці.

ДУМУ «Умма» надіслало листа до МВС, а отримало формальну відповідь з посиланням на згаданий ДСТУ 1303–94, тож мусило звернутися з цим питанням до профільних комітетів Верховної Ради: Комітету з питань культури й духовності, Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин. Вони розглянули наше звернення та перенаправили його до прем’єр-міністра України, звідки воно з дорученням прем’єра та віце-прем’єра потрапило до МВС. Цього разу ми отримали докладнішу відповідь від заступника міністра внутрішніх справ пана Сергія Гончарова:

«Враховуючи актуальність цього питання в осередку мусульман України, а також з метою забезпечення однакового підходу органів державної влади України до його вирішення, МВС звернулося до Міністерства закордонних справ України, Міністерства культури України, Адміністрації Державної прикордонної служби України, наукових організацій щодо висловлення позиції стосовно доцільності внесення змін до нормативно-правових актів, які регулюють питання документування, у частині надання можливості жінкам-мусульманкам фотографуватися в хустці. За результатом аналізу отриманої та узагальненої інформації МВС буде проінформовано представників ДУМУ „Умма“ додатково».

Водночас, щоб не гаяти часу, ми звернулися до Державної архівної служби України, НДІ мікрографії з питанням про невідповідність ДСТУ 1303–94 ратифікованим Україною міжнародним документам і вимогам сучасності.

Сьогодні, 30 серпня, з Директором департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України Андрієм Юрашем зустрілися муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов, голова правління ДУМУ «Умма» Олег Гузік і по дві представниці від Ліги мусульманок України та ЖГО «Мар’ям». Пан Юраш з розумінням поставився до проблеми та запропонував кілька варіантів оформлення офіційного звернення жінок-мусульманок до Департаменту, щоб зрушити справу.

Тож маємо надію, що найближчим часом зможемо повідомити про комплексне вирішення проблеми фотографування на документи у хустках.

Теги:

мусульманка, права віруючих, фото на документи, хіджаб, хустка

Духовне управління мусульман України - права віруючих

Увага брифінг: ДМСУ влаштувала полювання біля київської мечеті: дискримінація мусульман чи непрофесіоналізм?

84745885_2651107148317756_981373999634186240_o.jpg

Мусульмани зібралися на флешмоб біля ДМС і обіцяють прийти знову, якщо не буде належної реакції на облаву

img_9908_novyy_razmer.jpg

img_9858_novyy_razmer.jpg

img_9759_novyy_razmer.jpg

img_9755_novyy_razmer.jpg

img_9765_novyy_razmer.jpg

img_9772_novyy_razmer.jpg

«З фрази „Пред’явіть документи!“ починався мій полон» — Ігор Козловський про облаву біля мечеті

5u4a4608_novyy_razmer.jpg

5u4a4578_novyy_razmer.jpg

Рефат Чубаров засудив облаву біля мечеті й запропонував флешмоб, якщо очільники Нацполіції та ДМС не вибачаться

img_0087_novyy_razmer.jpg

5u4a4588_novyy_razmer.jpg

img_0089_novyy_razmer.jpg

«Сорок силовиків перегородили єдину дорогу до мечеті й переконують, що з мечеттю це не пов’язано» — муфтій Саід Ісмагілов про облаву біля мечеті ІКЦ

img_0082_novyy_razmer.jpg

img_0089_novyy_razmer.jpg

5u4a4578_novyy_razmer.jpg

Депутат Юрчишин про облаву біля мечеті: «Правоохоронці поводяться не як сервісна служба, яка має робити життя громадян якісним, — а як пани життя»

82139320_2309974542442430_5376340349172056064_o.jpg

Облава біля мечеті: позиція Омбудсмена

photo_2018-12-11_18-39-32.jpg

Проблеми з фотографуванням на документи в хустці: ДУМУ «Умма» шукає шляхи вирішення

IMG_20180830_110834.jpg