Духовне управління мусульман України - фотографування у хустині

«Чимало вірянок уже скористалися можливістю сфотографуватися на документи в хустці» — Саід Ісмагілов

admin — Sat, 23 Nov 2019 13:30:17 +0000

23.11.2019

117

22 листопада відбулася Координаційна нарада МВС України, де відомство презентувало нові правила фотографування на документи, що посвідчують особу, та, зокрема, дозволяють фотографуватися в головних уборах, що не приховують обличчя та його овалу, особам, які постійно носять такий убір з релігійних міркувань.

Захід відвідали муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов та голова Ліги мусульманок України Ольга Фриндак. Утім не тільки мусульмани були зацікавлені в розв’язанні цього питання: нараду відвідали представники юдеїв та християнських деномінацій.

Державні посадовці презентували нові правила фотографування з наочними ілюстраціями припустимих та неприпустимих фотознімків. Вони нагадали, що минула така нарада відбулася рік тому, на День гідности, — і символічно, що рівно за рік уже презентують нові правила.

Заступниця Міністра МВС Тетяна Ковальчук пояснила, що для цього в липні Кабмін ухвалив відповідну постанову, а вже в серпні був виданий відповідний указ президента.

— Прийняття цих двох актів дозволило встановити уніфіковані вимоги до обличчя особи, яка фотографується на документи. 18 жовтня поточного року МВС видало відповідний наказ «Про затвердження вимог до відцифрованого образу обличчя особи». Україна — багатоконфесійна держава, тому для міністерства важливо налагоджувати діалог і впроваджувати найкращі реформи для всіх наших громадян, — зазначила пані Ковальчук.

Заступник Міністра МВС Сергій Гончаров наголосив, що це — питання дотримання прав та свобод, що їх гарантує Конституція:

— Усі вимоги чітко зрозумілі, прийнятні для релігійних течій. І ми, поважаючи права вірян, повинні мати змогу ідентифікувати особу. Ці норми відповідають стандартам ICAO, тому ці документи будуть прийнятні в міжнародному використанні. Це важливі кроки. Сподіваюсь, що це буде максимально зручно як громадянам, так і державі, — зауважив він.

Муфтій Саід Ісмагілов від імені мусульман України подякував усім причетним за швидку реакцію та поділився повідомленнями мусульманок, що вже скористалися новою можливістю й не приховують радости.

Нагадаємо, що рік тому МВС і ДМС України на круглому столі оголосили про готовність створити нормативне регулювання для оновлення правил фотографування на документи. ДУМУ «Умма» оплатило розроблення проєкту нового ДСТУ. Згодом Кабмін постановою затвердив правила на рівні прямого наказу МВС, що в ньому використано напрацювання з нового ДСТУ.

Теги:

фото на документи, фотографування у хустині, мусульманки України

Набув чинности наказ МВС, що дозволяє фотографуватися в хустках

admin — Wed, 20 Nov 2019 20:49:14 +0000

20.11.2019

pasp.png

233

^-A A ⁺A

Сьогодні можемо з полегшенням сказати: питання закрито остаточно, адже не лишилося жодної формальної можливости для відмови. 19 листопада набув чинности Наказ МВС України «Про затвердження Вимог до відцифрованого образу обличчя особи, фотокарток, що подаються для оформлення або обміну документів, що посвідчують особу, підтверджують громадянство України чи спеціальний статус особи, та фотографічного зображення на них».

П. 12 розділу II документу чітко прописує, що особа, яка в повсякденному житті постійно носить головний убір з релігійних міркувань, не мусить його знімати, фотографуючись на будь-які документи: «Не допускається фотографування особи в головних уборах, накидках та інших аксесуарах, що доповнюють зовнішній вигляд або стиль одягу, за винятком, якщо особа носить у повсякденному житті головний убір з огляду на релігійні переконання».

Наказ також дозволяє фотографування особи в головних уборах, штучних предметах та матеріалах (на голові, шиї, надпліччі, плечах, тулубі) згідно з медичними показаннями, якщо це підтверджено медичним висновком (довідкою) відповідного закладу охорони здоров’я.

У Додатку 2 містяться наочні приклади фотозображень, прийнятних і неприйнятних для внесення до Єдиного державного демографічного реєстру та на сторінку даних документа, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України чи спеціальний статус особи, і серед інших релігійних головних уборів представлено мусульманку в хустці як приклад дозволеного фотознімку.

При цьому в п. 7 документу зазначено, що «обличчя особи відображається крупним планом в анфас із фронтальним положенням надпліччя. Особа повинна дивитися прямо, очі — відкриті (очі вважаються відкритими, якщо райдужна оболонка та зіниця ока розрізняються чітко), вираз обличчя — нейтральний, рот — закритий, голова та шия — без повороту та нахилу. Обидві сторони обличчя мають бути чітко видимі. Зображення обличчя особи має бути у фокусі від маківки (верхня частина голови без урахування волосся) до підборіддя і від носа до вух».

Це положення також відображено в Додатку 2, де фото жінки в хустці, що закриває вилиці й затінює обличчя, а також жінки в хустці, що закриває нижню частину обличчя, промарковано як неприпустимі фотовідбитки.

Ми щиро вітаємо наших одновірців, а також людей інших світоглядних переконань, для яких примус зняти головний убір — це пряме порушення їхнього права на свободу вільно сповідувати та практикувати свою релігію та культуру!

За словами муфтія ДУМУ «Умма» Саіда Ісмагілова, Україна нарешті не просто ратифікувала, а й запровадила міжнародну норму, яку вже давно очікували жінки різних релігій, що постійно носять головний убір через релігійні переконання:

— На круглому столі, що організувало Міністерство внутрішніх справ України, за впровадження цієї норми висловлювалися представники християнських церков, юдейських громад і мусульманських духовних управлінь. Від імені мусульман України хочу подякувати всім державним посадовцям, що доклали зусиль для запровадження цієї вельми потрібної норми!

Теги:

фото на документи, фотографування у хустині, біометричні паспорти, ICAO

З 20 листопада мусульманки зможуть фотографуватися на документи в хіджабі

admin — Fri, 15 Nov 2019 15:11:16 +0000

15.11.2019

_img_2697.jpg

1535

^-A A ⁺A

Заступник міністра внутрішніх справ Тетяна Ковальчук запевнила муфтія Духовного управління мусульман України «Умма» Саіда Ісмагілова, що з 20 листопада цього року набуває чинности наказ МВС щодо дозволу фотографування громадянам у головному уборі з релігійних чи медичних причин. Уже наступного тижня мусульманки зможуть фотографуватися на ID-картки, закордонні паспорти чи посвідки на проживання, не порушуючи релігійних приписів.

Багато років питання захисту права українських мусульманок фотографуватися в хустці було предметом маніпулювань із боку державних органів. У деяких містах і регіонах жінки не мали проблем із тим, щоб вклеїти в паспорт чи інший документ фото в хіджабі, але інколи мусульманки отримували відмови — це внеможливлювало додержання ними канонів релігії, що стосуються зовнішнього вигляду.

З якогось часу відмови на фотографування в хустці стали масовими. ДМС України аргументувала це вимогами чинного законодавства, зокрема нормативно-правових актів, що регулюють питання документування. МВС, своєю чергою, посилалося на якесь внутрішнє розпорядження, що визначає порядок вклеювання фотографій у документи. Зазначені в розпорядженні старий наказ МВС і застарілий ДСТУ 1994 року виявилися нечинними.

Реагуючи на численні звернення мусульманок, що не мали змоги отримати документи, ДУМУ «Умма», Ліга мусульманок України та деякі інші організації ініціювали внесення змін до нормативно-правових актів, що регулюють питання документування. Виявилося, що треба розробити новий варіант ДСТУ «Фотовідбитки чорно-білі та кольорові: загальні технічні умови», і на це держава не має грошей. Хоча існував простіший шлях: ухвалення рішення Кабміну, що дало би можливість спиратися на рекомендації ICAO (Міжнародної організації цивільної авіації. — Ред.). Але державні органи наполягали на розробці нового ДСТУ. Завдяки зусиллям ДУМУ «Умма», вдалося знайти гроші, потрібні для цього. Робота тривала, усі питання були майже розв’язані, втім досить несподівано Кабінет Міністрів України ухвалив рішення щодо деяких питань оформлення документів, що посвідчують особу, підтверджують громадянство України чи її спеціальний статус.

Постанова № 683-2019 набула чинности 6 жовтня 2019 року — нею уряд вніс зміни до попередніх постанов, що регулюють питання фотографування на документи, урахувавши рекомендації ICAO, на чому від самого початку наполягали активісти. Формально були усунені всі перепони для тих, хто носить головний убір із релігійних чи медичних міркувань, фотографуватися в ньому при оформленні паспорта. Та навіть після цього відділення ДМС відмовлялися видавати документи з фотографією в хустці. Мовляв, постанова Кабміну потребує роз’яснювальної внутрішньої інструкції, та й новий ДСТУ все одно потрібен.

Незважаючи на розробку нового проєкту ДСТУ «Фотовідбитки чорно-білі та кольорові: загальні технічні умови» та його офіційне ухвалення проблема не була розв’язана остаточно. Заплутана схема взаємної відповідальности й невпорядкованість процесу ухвалення рішень, безліч бюрократичних нюансів, здавалося, знову завели справу в глухий кут. Але наполегливість активісток Ліги мусульманок України, тверда публічна позиція ДУМУ «Умма», зокрема муфтія Саіда Ісмагілова, що особисто слідкував за процессом вирішення цієї вкрай важливої проблеми, нарешті дали результат.

МВС розробило внутрішню інструкцію для Державної міграційної служби, що містить детальні вимоги щодо фотовідбитків, призначених для документів. На підставі цієї інструкції ДМС має право фотографувати жінок у головному уборі, якщо це зумовлено релігійними чи медичними підставами.

Після публікації на офіційних сайтах міністерства та Державної міграційної служби відповідних документів, чиновники не матимуть законних підстав відмовляти жінкам фотографуватися на документи в хустці.

Щиро дякуємо заступниці міністра МВС пані Тетяні Ковальчук, голові Меджлісу кримськотатарського народу Рефатові Чубарову, пані Еміне Джеппаровій, муфтію ДУМК Айдерові Рустамову, духовним настоятелям Греко-католицької та Римсько-католицької церков та всім, хто долучилися до розв’язання цієї важливої проблеми.

Теги:

фото на документи, фотографування у хустині, ICAO, мусульманки України

Фотографуванню на документи в хустці бути: ДУМУ «Умма» оплатить розробку нового ДСТУ

admin — Fri, 23 Nov 2018 11:20:42 +0000

^-A A ⁺A

Учора в Міністерстві внутрішніх справ України відбулася координаційна нарада, присвячена розгляду питання про фотографування на документи в головному уборі, що не приховує обличчя та його овалу, з релігійних переконань. У зібранні взяла участь ціла делегація з ДУМУ «Умма». Ба більше, щоб прискорити розв’язання питання, не чекаючи, доки знайдуться бюджетні кошти, представники ДУМУ «Умма» зголосилися сплатити вартість розробки нового ДСТУ, що визначить вимоги до фотовідбитків — пропозиція, яку державні органи радо прийняли.

У зустрічі взяли участь уповноважені представники й інших мусульманських організацій, а також юдеїв, греко-католиків, римо-католиків, Вірменської апостольської церкви. Усі одностайно визнали нагальність цієї проблеми, що ускладнює життя їхнім вірним, та закликали органи держави якнайскоріше її розв’язати.

Дає надію готовність МВС до співпраці: заступник Міністра МВС Тетяна Ковальчук відзначила, що надзвичайно важливо усунути перепони для здійснення своїх прав, що існують для багатьох громадян України. Голова Державної міграційної служби України Максим Соколюк, своєю чергою, запевнив, що зробить усе від нього залежне, щоб новий стандарт був розроблений, ухвалений та запроваджений якнайскоріше, навіть пообіцяв вивчити питання, чи можна якось прискорити передбачену законодавством процедуру.

Загалом вирішення проблеми чекають за 4 місяці. Представники МВС поділилися, що, з огляду на велику кількість уже виданих документів з фотокартками громадян у головних уборах, та орієнтованість Міністерства на зняття заборони фотографування в головному уборі, прийнято рішення не анулювати ці документи й не змушувати громадян повторно їх оформлювати.

Теги:

ДУМУ Умма, українські мусульманки, фото на документи, фотографування у хустині

МВС визнало заборону фотографування в хустці застарілою, порушено питання про перегляд ДСТУ

admin — Wed, 07 Nov 2018 15:25:33 +0000

snymok_ekrana_2017-04-21_v_21.04.01.png

^-A A ⁺A

З вимог до фотографування згідно ICAO (сайт МЗС)

Послідовні зусилля ДУМУ «Умма» та багатьох українських мусульманок дають перші плоди: духовне управління отримало листа від МВС за № 228/01 від 20 жовтня 2018 року, підписаного заступницею Міністра Тетяною Ковальчук.

«Чинний до цього часу ДСТУ 1303–94 „Фотовідбитки чорно-білі і кольорові. Загальні і технічні умови“, затверджений наказом Держстандарту України від 01 березня 1994 року № 44, установлює вимоги до фотовідбитків для паспортів, які передбачають виключно фотографування без головних уборів.

Разом із цим, визначені цим нормативним актом стандарти не в повній мірі виконують вимоги, що встановлені для фотозображень відповідно до міжнародних рекомендацій, які є обов’язковими до виконання, зокрема рекомендацій Міжнародної організації цивільної авіації (ІСАО)».

У листі також повідомлено, що «з огляду на зазначене, Державна міграційна служба України <...>, діяльність якої спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України через Міністра внутрішніх справ, 12 жовтня 2018 року звернулася до Державного підприємства „Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості“ з пропозицією переглянути ДСТУ 1303–94 та привести його у відповідність до міжнародних норм. Таким чином, вирішення порушеного питання буде можливим після внесення необхідних змін до ДСТУ».

Нагадаємо, що ДУМУ «Умма» активно долучилося до остаточного розв’язання цього питання з весни 2018, коли мусульманкам стали масово відмовляти у фотографуванні на документи в хустці. Надіслано листа до МВС, але Міністерство спершу дало формальну відповідь з посиланням на згаданий ДСТУ 1303–94, тож ДУМУ «Умма» мусило звернутися з цим питанням до профільних комітетів Верховної Ради: Комітету з питань культури й духовності, Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин. Вони розглянули наше звернення та перенаправили його до прем’єр-міністра України, звідки воно з дорученням прем’єра та віце-прем’єра потрапило до МВС.

Того разу ми отримали докладнішу відповідь від заступника Міністра внутрішніх справ пана Сергія Гончарова з обіцянкою провести консультації з Міністерством закордонних справ України, Міністерством культури України, Адміністрацією Державної прикордонної служби України, науковими організаціями щодо висловлення позиції стосовно доцільності змін у нормативно-правових актах, які регулюють питання документування, зокрема в частині дозволу жінкам-мусульманкам фотографуватися в хустці, та проінформувати ДУМУ «Умма» про результати.

Водночас, щоб не гаяти часу, духовне управління звернулося до Державної архівної служби України, НДІ мікрографії з питанням про невідповідність ДСТУ 1303–94 ратифікованим Україною міжнародним документам і вимогам сучасності.

До того ж 30 серпня 2018 року з Директором департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України Андрієм Юрашем зустрілися муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов, голова правління ДУМУ «Умма» Олег Гузік і по дві представниці від Ліги мусульманок України та ЖГО «Мар’ям». Пан Юраш з розумінням поставився до проблеми та запропонував кілька варіантів оформлення офіційного звернення жінок-мусульманок до Департаменту, щоб зрушити справу.

Не лишилися осторонь і жіночі мусульманські організації, зібравши наприкінці жовтня цього року понад півтисячі підписів мусульманок — громадянок України під зверненням на ім’я голови Державної міграційної служби України Максима Соколюка, що було належним чином оформлено та надіслано. Вони також отримали відповідь із підтвердженням, що ДМС уже порушила це питання.

Теги:

ІКАО, ДМС України, мусульманки України, фотографування у хустині, хіджаб

Духовне управління мусульман України - фотографування у хустині

«Чимало вірянок уже скористалися можливістю сфотографуватися на документи в хустці» — Саід Ісмагілов

dsc01292k_novyy_razmer.jpg

dsc01297k_novyy_razmer.jpg

1574433083-9968.jpeg

1574433080-5994.jpeg

dsc01301k_novyy_razmer.jpg

Набув чинности наказ МВС, що дозволяє фотографуватися в хустках

pasp.png

З 20 листопада мусульманки зможуть фотографуватися на документи в хіджабі

_img_2697.jpg

Фотографуванню на документи в хустці бути: ДУМУ «Умма» оплатить розробку нового ДСТУ

photo_2018-11-22_16-17-18-3.jpg

photo_2018-11-22_16-17-18-2.jpg

photo_2018-11-22_16-51-12.jpg

МВС визнало заборону фотографування в хустці застарілою, порушено питання про перегляд ДСТУ

snymok_ekrana_2017-04-21_v_21.04.01.png