Первая украиноязычная биография пророка Мухаммада: ищите в библиотеках мечетей и ИКЦ ДУМУ «Умма»!

01.01.2020

15

У нас прекрасная новость: наконец-то жизнеописание пророка Мухаммада (мир ему и благословение) можно прочесть на украинском! На днях в свет вышел украинский перевод труда Тахии аль-Исмаила «Мухаммад (Жизнеописание пророка на основе самых ранних источников)».

Тираж издания на 424 страницы — всего 1000 экземпляров, поэтому книгу не будут раздавать, однако ее можно будет взять почитать в библиотеках мечетей и ИКЦ ДУМУ «Умма».

Интересно, что книга, кроме собственно текста, содержит карты со схемами диспозиции сторон в двух знаковых для мусульман сражениях: под Бадром и у горы Ухуд. Издание отличается от подобных и тем, что подает не просто факты, но и контекст — это открывает читателю множество граней личности посланника Аллаха (мир ему и благословение) и позволяет лучше понять его жизненные обстоятельства. Автор описывает события того времени в контексте мировой истории, анализирует их причины и последствия, влияние на жизнь различных народов и государств.

Книга предназначена для широкой общественности и будет полезна как для мусульман, так и для немусульман: она не перегружена ссылками на первоисточники, хотя вполне им соответствует. Те же, кого данный текст интересует с научной или религиозной точки зрения, могут найти такие ссылки, например, в работе Ибн Хишама.